1. O Teu Nome
DIOGO CLEMENTE
feat Luis Zahera e Laura Ramos
Muevo los pulmones, fondo,
mientras me clavas tu mirada triste,
cierro las manos y le pido a Dios que abandones ese lugar de angustia.
Solo y lejos de todo miro mis manos en silencio.
Están llenas de sangre.
He cometido un crime con nuestro amor y ahora vivo lejos de tus ojos.
Soy un cobarde.
Eso es lo que soy, un cobarde, buscando sobrevivir entre mis placeres y mis vicios.
Me sale la mentira por la boca cómo miel, en cada palabra y cada beso.
Y te miento porque te amo.
Soy un cobarde porque te amo.
Un viento suave y caliente que pasa, tocándote ternamente.
Matando y llorando.
Un cobarde.
Em tantas bocas que há a esp’rar por mim
a minha sede não vê nada em troca,
os desalmados beijos são o fim
da devoção que tenho à tua boca.
Tu dizes que sou noite e libertino
e juras que vou tendo outras mulheres,
que ando a brincar com as linhas do destino,
que não me vês só teu e não me queres.
E finges não saber nada da vida
e nem chamar plo nome o nosso amor.
Em nós não há chegar nem despedida
e sem querer estamos juntos onde for.
Agora vê, com a mão aqui no peito,
sentes tremer a par o amor e a fome?
É um mar de gente a punho e a preceito
esculpindo há muitos anos o teu nome.
Miénteme.
yo sigo ciega y loca, miénteme,
hazlo con talento, sin dudas.
Miénteme.
Por todos estos años, vien y miénteme.
Sostén mi cara entre tus manos
Y háblame cerca de la boca
Dime quantas noches me quedan de amargura.
Miénteme.
Me quedaré contigo aunque esté triste,
Maldiciendo todo asta al amor.
Yo sigo ciega y triste aunque contigo.
Yo sigo ciega y loca, miénteme.
Miénteme, mi amor.